Il progetto DREAM (Data Recording Entry Alternative Multi-script) è un progetto di ricerca finanziato da Sapienza che ha avuto l'obiettivo di creare un catalogo partecipato con descrizioni in scritture non latine (cinese, arabo, cirillico, giapponese, coreano, ebraico, ecc.).

L'esigenza nasce dal fatto che il catalogo del Servizio Bibliografico Nazionale (SBN) non accetta dati bibliografici in scritture non latine, obbligando il cartalogatore a traslitterare i dati, una soluzione non ottimale per quanti fanno ricerca che non si aspettano di avere dati traslitterati a disposizione o che non sono a conoscenza delle norme che regolano la traslitterazione. 

Gli obiettivi del progetto DREAM sono stati:

• la creazione di un catalogo in scritture non latine
• coinvolgimento nel progetto di altri partner italiani
• creazione di un flusso di lavoro ad hoc per il catalogatore
• realizzazione delle infrastrutture software di supporto.

Il progetto DREAM è stato presentato nel corso del International Conference Bibliographic control in the digital ecosystem (8-21 February 2021). È possibile leggere il testo pubblicato dell'intervento o vedere il video (YouTube).

Sei interessato? Hai domande da fare al gruppo di lavoro? Mandaci una email.